[164][179]Jestem Christopher Judge
[180][231]i zaraz nakrcimy troch scen|zza kulis odcinka "The Warrior".
[232][281]Scenariusz do niego napisa Peter DeLuise|na podstawie mojego opowiadania.
[283][327]To jest Sharpe Sound.|Tutaj miksujemy dwik
[328][355]oraz inne rzeczy zwizane|z postprodukcj dwiku.
[356][393]Oto i logo z lwem,|a to jedno z pomieszcze.
[394][423]Powiedziaem do Chrisa,|"Moesz mnie pocaowa w tyek!"
[424][448]Cze Chris.|Nie zauwayem ci.
[449][472]- Oto Peter DeLuise.|- Witajcie w Sharpe Sound.
[473][510]Reyser i scenarzysta|odcinka "The Warrior".
[511][545]Ogaszam ten wiat|wolnym wiatem wszystkich Jaffa!
[582][607]Do wyboru miaem dwa pomysy:
[608][649]epizod z amazonkami Jaffa,
[650][681]/a pniej przyszede z innym pomysem.|/O Imhotepie.
[682][722]By wielkim mylicielem|we wczesnym Egipcie,
[723][779]wic oczywiste, e trzeba byo|zrobi z niego Goa'ulda.
[780][846]Musiaby udawa kogo innego,|ebymy si nie dowiedzieli, e by Jaffa.
[847][872]Przycz si do walki|z naszym wrogiem
[873][898]i yj wolny!
[910][961]Dlatego uczynilimy go|takim charyzmatycznym,
[962][1009]eby Teal'c mg powiedzie,|"Rany. Nareszcie znalelimy rebeliantw
[1010][1050]z ktrymi moemy si|poczy w walce. "
[1051][1068]Dlatego...
[1069][1122]Z twojego pomysu z Imhotepem|narodzia si fabua tego odcinka.
[1123][1144]Uczcijmy ten nowy sojusz.
[1162][1198]- Oni chyba uwielbiaj to robi.|- Tak.
[1199][1255]/Pomys z Capoeira by genialny,
[1256][1310]/dlatego ten epizod|/tak rni si od caej reszty.
[1319][1343]/Jak na to wpade?
[1344][1424]Po tym jak przedstawie swj pomys,|zaczem tworzy zarys odcinka.
[1425][1483]Dotaro do mnie, e na kocu|odcinka bdzie niesamowita walka
[1484][1516]pomidzy Teal'c'iem i K'tano,
[1517][1553]ktry ostatecznie|okae si by lmhotepem.
[1554][1580]Umrzesz z rki wasnego boga...
[1590][1610]Imhotepa.
[1616][1663]/A poniewa ma 2,000 lat,
[1664][1703]/mia mnstwo czasu na nauk walki.
[1704][1775]Ale to nie wystarczyo. Musiaem|da mu powd, eby skopa ci tyek.
[1800][1859]Wpadem na to, e posiada on|wasn dyscyplin sztuki walki.
[1860][1905]Inspirowaem si oczywicie na postaci|Darth Maul i jego sztukach walki.
[1914][1948]Moe przydaby si jaki pokaz.
[1974][1993]/wiczyem sobie na sali
[1994][2040]/i mylaem, "Jaka to mogaby by|sztuka walki?"
[2042][2106]I zauwayem plakat z Capoeira, czyli|brazylijsk sztuk walki poczon z tacem.
[2107][2156]Capoeira powstaa do muzyki,
[2157][2187]stworzona przez niewolnikw.
[2188][2229]/Nabrali w ten sposb swoich panw,|/ktrzy myleli, e tacz.
[2230][2272]Pomylaem, e to idealna|sztuka walki dla obcych.
[2273][2303]Skontaktowaem si wic|z kolesiami z plakatu
[2304][2352]ktrzy w kko powtarzali:|"Super, bdziemy w telewizji."
[2413][2463]Reyser Peter DeLuise|wybiera kandydatw do sceny.
[2484][2526]To scena, w ktrej wchodzimy|do obozowiska z rnymi rasami Jaffa,
[2527][2584]ktrzy zwizali si ze sob,|by utworzy wasne pastwo wojownikw.
[2585][2605]- Zaczyna si.|- Dzikuj.
[2607][2629]I... akcja.
[2741][2776]Rewelacja.|To scena treningu.
[2822][2849]Pozwolisz.
[2866][2907]Brn ma rwnowag,|ale wojownik nie.
[2919][2964]Jeli za bardzo si angaujesz,|stajesz si celem kontrataku.
[2967][3025]Osigajc rwnowag w walce,|osigniesz j take w yciu.
[3026][3069]Jako komentarz dodam tylko,
[3070][3094]e ten facet w szarym stroju
[3095][3122]naprawd ma brod i wsy.
[3123][3145]To nie podrbka.|S prawdziwe.
[3163][3183]Moesz mu zrobi zblienie.
[3201][3222]Za bardzo si angaujesz!
[3238][3260]To Rick i Tony...
[3263][3294]tu jest Amanda.|Powiedz cze.
[3295][3313]Cze.
[3314][3336]- Jak si masz?|- wietnie.
[3353][3372]Spjrzcie jaka niemiaa.
[3373][3406]Chc podzikowa ekipie|ze "Stargate" za danie mi szansy,
[3407][3449]i e bdziemy jeszcze|wsppracowa przez wiele lat.
[3451][3485]Cze, jestem Dan Shea,|szef kaskaderw w "Stargate SG-1".
[3486][3519]Zobaczymy zaraz choreografi|do scen z Capoeira.
[3520][3539]To jest nieze.
[3557][3604]Nagrywamy wanie prb generaln.
[3670][3694]Spokojnie, dzieciaku.|Chc tylko pomc.
[3695][3730]Wykorzystaem take,|przy pomocy Wray'a Douglasa
[3731][3777]i jego niesamowitej ekipy|od efektw specjalnych,
[3786][3809]ujcie o nazwie|revolver-shot.
[3811][3845]Kamera znajduje si na ramieniu...
[3846][3904]/ktre obraca si z du prdkoci,|/jeden obrt na sekund,
[3905][3932]/wok 6 m okrgu.
[3933][3996]/To symuluje zwolnione tempo, albo efekt kuli,|/co, co widzielicie np. w Matrix,
[3997][4032]/dziki temu zdjcia s|/w zwolnionym tempie,
[4042][4074]a walka staje si dynamiczna.
[4075][4107]Chciaem, eby to byo|starcie tytanw,
[4108][4161]niesamowita waleczno|i sia Teal'ca, dorwnujca lub nie,
[4162][4227]niesamowitemu tytanowi|i wojownikowi, jakim by K'tano.
[4228][4278]Musiaem znale nowy sposb,|aby to pokaza.
[4340][4380]Krcimy wanie ostatni scen|do odcinka "The Warrior".
[4386][4401]Oszust!
[4402][4425]Zostalimy oszukani!
[4426][4441]Oszust!
[4443][4462]Oszukae nas!
[4473][4504]Ty i te twoje dania,|oszustwa i zdrada!
[4505][4546]Zniszcz nas wszystkich za jednym|uderzeniem. Zdrajca zosta zdradzony!
[4547][4566]Wrcie bez zwycistwa!
[4573][4597]Joma Secu.
[4625][4636]Wyzywasz mnie?
[4637][4657]Joma Secu!
[4667][4682]Dobrze.
[4728][4747]Zamiana!
[4821][4838]Moe sdzisz, e ci oszczdz?
[4839][4862]Bdziemy walczy do mierci.|Twojej mierci.
[4863][4874]Shol'va!
[4959][4974]Tylko tyle potrafisz?
[5173][5192]I upadasz!
[5259][5289]K'tano nie jest Jaffa!
[5294][5313]By Goa'uldem.
[5329][5356]Goa'uldem lmhotepa!
[5382][5394]K'tano by oszustem.
[5395][5431]Ale to co nas sprowadzio|na Cal Mah jest prawd.
[5432][5479]Sojusz musi si utrzyma|pomidzy wolnymi Jaffa
[5480][5522]a nasi bracia i siostry z Tauri|take musz chcie, jeli chc y.
[5523][5548]I ukon!|Wszyscy si kaniaj!
[5549][5572]Teal'c wanie przej wadz!
[5573][5593]A teraz wybuch!
[5600][5640]Tak wanie wyglda|zaniepokojony reyser.
[5719][5758]Chodcie z nami!|Chodcie, jeli chcecie y!
[5762][5780]Mwilicie, e chcecie by wolni?
[5781][5818]Podajcie za TeaI'c'iem.|On mwi prawd.
[5955][5982]Nasz czas jeszcze nadejdzie,|stary przyjacielu.
[5983][6003]Ale jeszcze nie dzisiaj.
[6128][6177]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[6178][6250]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
